AJ Schreibservice ● Kommunikation ● Übersetzungen

Service und Leistungen

Schreibservice, Übersetzungen, Online-Assistenz und Büroservice vor Ort

Ich schreibe, was Sie in Worte fassen möchten in deutscher und in englischer Sprache – auf Wunsch erstelle ich ebenfalls Texte nach den Vorgaben barrierefreier Kommunikation.

Meine Leistungen im Überblick


  • Unterstützung in allen Bereichen des Office Managements, entweder in Form von Online Assistenz oder als Büroservice vor Ort in Ihrem Unternehmen
  • Private und geschäftliche Korrespondenz (Deutsch, Englisch und Französisch)
  • Transkriptionen von Audiodateien (Deutsch und Englisch)
  • Anfertigung von Sitzungsprotokollen (Deutsch und Englisch)
  • Reden, Vorträge und Präsentationen (Deutsch und Englisch)
  • Erstellung von Bewerbungsunterlagen (Deutsch und Englisch)
  • Werbetexte (Deutsch und Englisch)
  • Ghostwriting (Deutsch und Englisch)
  • Erstellung von Texten nach Vorgaben barrierefreier Kommunikation: Texte in leichter und einfacher Sprache



Übersetzungen und Texte in englischer Sprache


Ich unterstütze Sie gern mit hochwertigen Übersetzungen auf Native Speaker Niveau. Die von mir erstellten englischen Texte entsprechen dem englischen Sprachrhythmus und der englische Sprachstruktur. Meine Übersetzungen zeichnen sich aus durch sprachliche Vielfalt und punktgenaue Formulierungen, die stets angepasst sind an die Art und die Intention des Textes. 


Die Übersetzung von „Wortspielen“ ist für mich eine willkommene Herausforderung, die ich gerne erfolgreich bewältige. Meine Übersetzungen sind nah am Original, ohne jedoch übersetzt zu klingen. Englische Texte erhalten Sie von mir wunschgemäß in British English oder American English. Zur Unterstützung Ihrer Corporate Identity berücksichtige ich dabei sowohl definierte Stilregeln als auch Ihre firmenspezifische Terminologie.

Barrierefreie Kommunikation aus Hamburg

Barrierefreie Kommunikation:
Erstellung von Texten in leichter und einfacher Sprache

Ich unterstütze Barrierefreiheit. Als professionelle Texterin möchte ich einen Beitrag leisten zum Thema barrierefreie Kommunikation, indem ich Unternehmen anbiete Texte nach den Vorgaben barrierefreier Kommunikation in leichter oder einfacher Sprache zu erstellen. In Deutschland werden Bundesbehörden durch die Barrierefreie Informationstechnikverordnung (BITV) angehalten ihre Information auf Webseiten in barrierefreier Version zur Verfügung zu stellen.


Barrierefreie Kommunikation ist jedoch nicht nur interessant für Behörden und Unternehmen, die Services und Dienstleistungen im öffentlichen Bereich anbieten. Auch für Unternehmen aus anderen Bereichen kann die Entscheidung für barrierefreie Kommunikation sinnvoll und geschäftsfördernd sein: Texte in leichter oder einfacher Sprache sind qualitativ hochwertig und sie sind auf den
ersten Blick kaum von anderen Texten zu unterscheiden. Lediglich durch die sehr übersichtlich gestaltete Strukturierung der Texte und durch die bewusste
Formulierung nach spezifischen Kriterien barrierefreier Kommunikation sind Texte in leichter oder einfacher Sprache leichter zugänglich für Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringere deutsche Sprachkompetenz verfügen.


Unternehmen, die sich für barrierefreie Kommunikation entscheiden und Informationen in leichter oder einfacher Sprache anbieten, haben die Möglichkeit weitaus mehr Menschen von ihren Produkten und Leistungen überzeugen zu können.